ENG - CasCaDas ArtSpace starts its 2025 programming with chatterbox | charladora | xerrameca, which celebrates creative exploration and material innovation inspired by the pulse of Barcelona.

This collaborative exhibition brings together the works of two Australian artists who currently reside in Spain; Anne Hastie, painter and engraver, and Caroline Phillips, sculptor and installation artist. A series of 2D and 3D works provoke a lively conversation between the artists, their materials and the gallery space, captured in a bizarre interration between light, color, texture and shape. From reused everyday objects to traditional visual arts, these works reveal a shared response to the lived and unpredictable energy of life and to the creative process itself.

ESP - CasCaDas ArtSpace arranca su programación 2025 con chatterbox | charladora | xerrameca, que celebra la exploración creativa y la innovación material inspirada en el pulso de Barcelona.

Esta exposición colaborativa reúne las obras de dos artistas Australianos que actualmente residen en España; Anne Hastie, pintora y grabadora, y Caroline Phillips, escultora y artista de instalaciones. Una serie de obras en 2D y 3D provocan una conversación animada entre las artistas, sus materiales y el espacio de la galería, capturado en una interración estrafalaria entre la luz, el color, la textura y la forma. Desde objetos cotidianos reutilizados hasta medios tradicionales de artes visuales, estas obras revelan una respuesta compartida a la energía vivida e impredecible de la vida y al proprio proceso creativo.

CAT - Les pintures abstractes de Hastie reflecteixen un gran interès pel món natural. Les seves imatges fan una referència matisada i ambigua als paisatges, de vegades aeris, de vegades microscòpics, en terra seca i sota el mar. El seu enfocament a l’abstracció lírica dóna lloc a joc entre el color i la forma, mentre que la profunditat es crea mitjançant l’addició i la resta de múltiples capes de pintura. Cascadas és un espai d’art no tradicional i permet el diàleg entre els dos artistes i les seves obres. Les vitrines, un espai de visualització formal originalment dissenyat per a béns minoristes, han estat transformats per les escultures de Phillips, mentre que l’espai intern està ocupat per pintures que tenen una relació amb les estructures internes; escales, pilars i parets. La visualització de treballs 2D i 3D generen una conversa més gran que es pot interpretar com a Chatterbox | Charladora | Xerrameca.

Aquesta exposició tracta de converses, moltes converses que es poden generar entre persones i objectes. Els dos artistes són d’Austràlia i tenen carreres artístiques ben establertes. Els seus anys d’experiència donen suport a la confiança quan es treballa amb els seus mitjans preferits i la capacitat de respondre productivament a diverses limitacions, ja sigui espai, temps o geografia. Phillips i Hastie segueixen un enfocament basat en el procés per al seu treball. No tenen una visió ferma del resultat dels seus esforços. Més aviat troben un resultat que respon a la seva preocupació per trobar el seu propi llenguatge visual. Les instal·lacions de Phillip són una combinació d’articles trobats i comprats, normalment objectes de construcció i domèstics, reutilitzats en formes escultòriques. Els materials amb els quals treballen són elaborats per l’home i funcionals o industrials en el seu efecte. L’enfocament de Phillip és crear relacions entre elements no relacionats. Això es produeix en resposta a un espai determinat, com ara una galeria. Les formes frugals i modestes de Phillips ens recorden el cos, els espais que ens envolten i la relació que tenim amb objectes quotidians que mitjançant la reutilització adquireixen la seva pròpia abstracció.